5 542.55 PTS
-
5 488.0
-0.16 %
SBF 120 PTS
4 430.65
-
DAX PTS
12 938.01
-
Dowjones PTS
24 753.09
-0.24 %
6 960.92
+0.16 %
Nikkei PTS
22 532.34
+0.36 %

Une application de sous-titrage en temps réel pour sourds lancée en France

| AFP | 270 | Aucun vote sur cette news
Ava, une application mobile destinée aux sourds et malentendants permettant de sous-titrer en temps réel des échanges verbaux dans un groupe, a été officiellement lancée en France mercredi, après avoir déjà conquis quelque 50.000 personnes aux Etats-Unis en six mois.
Ava, une application mobile destinée aux sourds et malentendants permettant de sous-titrer en temps réel des échanges verbaux dans un groupe, a été officiellement lancée en France mercredi, après avoir déjà conquis quelque 50.000 personnes aux Etats-Unis en six mois. ( NICOLAS ASFOURI / AFP/Archives )

Ava, une application mobile destinée aux sourds et malentendants permettant de sous-titrer en temps réel des échanges verbaux dans un groupe, a été officiellement lancée en France mercredi, après avoir déjà conquis quelque 50.000 personnes aux Etats-Unis en six mois.

Des outils de reconnaissance vocale existent depuis longtemps mais, "pour l'instant, ils servent à faire des choses gadget" a estimé Thibault Duchemin, PDG et co-fondateur d'Ava, lors d'une conférence de presse à Paris.

Pourtant, "on peut utiliser les milliards de smartphones qui existent pour transformer visuellement l'information auditive", a-t-il affirmé.

Ava permet de retranscrire par écrit et en moins d'une seconde les échanges verbaux de différents interlocuteurs, à condition qu'ils aient téléchargé l'application et qu'ils parlent près du micro de leur smartphone.

Ava peut retranscrire une conversation impliquant jusqu'à 12 membres, connectés à l'application en wi-fi via leurs smartphones ou tablettes.

La retranscription "n'est pas parfaite" mais, avec 5 heures gratuites offertes par mois et un forfait mensuel illimité pour près de 30 euros, le système est moins coûteux et plus facile à mettre en oeuvre que de recourir à un interprète, qui coûte "plus de 100 euros de l'heure", a fait valoir M. Duchemin.

Suivre une conversation orale génère souvent un sentiment de frustration et d'isolement chez les sourds, qui récupèrent "seulement 25% des informations en lisant sur les lèvres", a-t-il encore ajouté.

Cet ingénieur de 26 ans sait de quoi il parle: ses deux parents et sa soeur sont sourds de naissance mais pas lui.

En 2014, il fonde sa start-up avec un Taïwanais sourd, Skinner Cheng, et un Néerlandais, Pieter Doevendans, rencontrés durant ses études à l'université de Berkeley, en Californie.

Ava a levé l'an dernier 1,8 million de dollars auprès d'investisseurs, et compte parmi ses actionnaires le puissant fonds de capital-risque américain Partech Ventures.

Après les Etats-Unis et la France, la start-up prévoit à terme de se lancer dans d'autres pays, avec différentes langues déjà en test.

"Cela va me faciliter la conversation sans que je me fatigue à lire sur les lèvres", a confié à l'AFP Emmanuelle Aboaf, une développeuse numérique sourde de 29 ans, qui a testé mardi en avant-première la version française d'Ava.

"Même si la reconnaissance vocale n'est pas encore au point, le résultat est là. Cela fonctionne assez bien lors des échanges quand on ne parle pas trop vite" a-t-elle ajouté.

 ■

Copyright © 2018 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote

ÉVÈNEMENT

IMMERSION EXCLUSIVE AU COEUR DE LA BOURSE
DU 28 MAI AU 1erJUIN 2018

EN PARTENARIAT AVEC

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! Cliquez ici

À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 25/05/2018

La réalisation de la fusion est attendue pour la fin d'année 2018...

Publié le 25/05/2018

Bigben Interactive Communiqué de Presse Farmer's Dynasty arrive enfin sur consoles ! Lesquin, le 25 Mai 2018 - Bigben et le studio Toplitz Productions sont heureux de vous…

Publié le 25/05/2018

Amoeba lance un projet de restructuration...

Publié le 25/05/2018

L'offre vise la totalité des actions émises non détenues, directement ou indirectement par TF1...

Publié le 25/05/2018

Toutes les résolutions ont été adoptées...