En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques d'audience et vous proposer des services ou publicités adaptés à vos centres d'intérêt.  En savoir plus  J'accepte

  Votre navigateur (${ userBrowser.name + ' ' + userBrowser.version }) est obsolète. Pour améliorer la sécurité et la navigation sur notre site, prenez le temps de mettre à jour votre navigateur.      
5 417.07 PTS
-0.56 %
5 410.00
-0.69 %
SBF 120 PTS
4 335.14
-0.54 %
DAX PTS
12 686.29
-0.62 %
Dowjones PTS
25 093.97
-0.42 %
7 370.63
-0.26 %
1.165
+0.08 %

"Fidélité", "grande liberté d'interprétation": le Valérian de Besson vu par ses créateurs

| AFP | 686 | Aucun vote sur cette news
Jean-Claude Mézières (g) et Pierre Christin, les créateurs de la BD
Jean-Claude Mézières (g) et Pierre Christin, les créateurs de la BD "Valérian", lors d'une exposition consacrée à leur série "Valérian" et "Laureline", le 13 juin 2017 à la Cité des Sciences et de l'Industrie, à Paris ( BERTRAND GUAY / AFP/Archives )

"Luc Besson s'est approprié nos personnages", se réjouit le dessinateur de "Valérian", Jean-Claude Mézières qui apprécie que le cinéaste soit resté "fidèle" à l'esprit de la BD, créée il y a 50 ans avec Pierre Christin, tout en saluant sa "grande liberté d'interprétation".

"Valérian", le film le plus cher tourné en France (sortie le 21 juillet aux Etats-Unis, le 26 en France), fut d'abord une grande série de bande dessinée dont les 23 albums se sont écoulés à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde.

Le film baptisé "Valérian et la Cité des mille planètes" s'inspire, contrairement à ce que laisse supposer son titre (il existe un album intitulé "L'empire des mille planètes"), de l'album "L'ambassadeur des ombres" (le 7e de la série).

"+L'ambassadeur des ombres+ est l'un des albums matriciels de Valérian", explique Pierre Christin, le scénariste de la plus célèbre série de science-fiction de la BD française, rencontré par l'AFP avec son complice Jean-Claude Mézières dans son atelier parisien.

"C'est logique et bien vu que Luc Besson ait choisi précisément cet album pour faire son premier film même s'il a acheté les droits d'autres titres", dit le scénariste qui aura 79 ans fin juillet.

Si le film est un succès, Besson envisage de réaliser un ou deux autres "Valérian".

La série se caractérise par son approche humaniste, assez rare dans le domaine de la science-fiction. Les "Aliens" n'y constituent pas une menace pour l'humanité, au contraire. Selon Mézières et Christin, le film respecte "les valeurs humanistes et anti-racistes" de la BD même "s'il est spectaculaire avec beaucoup de pyrotechnie et de la castagne".

Christin et Mézières ont été parmi les premiers à qui le film a été montré avant sa sortie.

"Je redoutais un peu que ça puisse ressembler à un film de science-fiction américain avec le combat entre le Bien et le Mal qui se termine comme toujours avec la victoire du Bien. Eh bien là, non!", se félicite Pierre Christin qui a travaillé avec des dessinateurs comme Enki Bilal, Annie Goetzinger ou Jacques Tardi.

- 'Un de nos petits lecteurs' -

"Il n'y a pas de hiatus grossier entre le film et notre série qui nous ferait dire: +Mais on n'a jamais raconté un truc comme ça ou on n'aurait jamais fait ça+", confirme Jean-Claude Mézières, 78 ans, qui avait déjà travaillé avec Luc Besson sur les décors du film "Le cinquième élément".

Ni Christin, ni Mézières n'ont été associés à l'écriture du scénario ou à l'élaboration des décors. "Ce qu'il y a de bien avec Besson, c'est qu'il a été un de nos petits lecteurs à 10/11 ans et qu'on n'a pas besoin de lui expliquer ce qu'est Valérian. Il a compris", souligne Jean-Claude Mézières.

"Je ne suis pas persuadé que cela aurait été une bonne chose que je sois amené à travailler au scénario", admet Pierre Christin. "Je n'ai jamais eu le goût de travailler sur des choses que j'avais déjà faites".

Jean-Claude Mézières ne regrette pas non plus de ne pas avoir été consulté pour les décors ou les costumes. Les décorateurs et responsables des costumes "se sont beaucoup appuyés sur les bouquins mais ils ont fait une transposition", explique le dessinateur.

Le scénariste se souvient avoir eu "des réticences" à l'idée que Cara Delevingne puisse incarner sa Laureline, la compagne "non conventionnelle" de Valérian.

"Des mannequins qui sont devenues des bonnes actrices il n'y en a pas des tonnes", dit-il avant de reconnaître que le jeu de la comédienne l'a finalement impressionné. "Cara Delevingne avait envie d'être actrice et le devient dans ce film".

"On a toujours eu envie d'une adaptation au cinéma", disent en chœur les deux hommes tout en reconnaissant qu'"une bonne BD ne donne pas forcément un bon film". Mais, souligne Christin dans un éclat de rire, "on espère qu'une bonne BD fera un très bon film".

 ■

Copyright © 2018 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote

SEMAINE TRICOLORE

1000 € OFFERTS*
SUR VOS FRAIS DE COURTAGE

Valable pour toute 1ère ouverture de compte avant le 24 juillet 2018

CODE OFFRE : BLEUS18

Je profite de l'offre

* Voir conditions
N'oubliez pas pour profiter de l'offre, indiquez le code promo : BLEUS18 lors de votre ouverture de compte.

À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 19/07/2018

Bigben et Atari s'associent pour la distribution et l'édition en Europe du nouveau RollerCoaster Tycoon Adventures pour la Nintendo Switch(TM)   RollerCoaster Tycoon…

Publié le 19/07/2018

                                      COMMUNIQUE DE PRESSE Feuquières-en-Vimeu, le 19 Juillet 2018   Projet de prise de participation…

Publié le 19/07/2018

Ces résidences possèdent une attractivité géographique forte et offrent une vue directe sur la Provence de Cézanne...

Publié le 19/07/2018

Le Groupe Lacroix désire transformer sa gouvernance et devenir une Société Anonyme à Conseil d'administration