En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques d'audience et vous proposer des services ou publicités adaptés à vos centres d'intérêt.  En savoir plus  J'accepte

  Votre navigateur (${ userBrowser.name + ' ' + userBrowser.version }) est obsolète. Pour améliorer la sécurité et la navigation sur notre site, prenez le temps de mettre à jour votre navigateur.      
5 173.05 PTS
-
5 178.50
-
SBF 120 PTS
4 141.15
-
DAX PTS
11 776.55
+1.40 %
Dowjones PTS
25 798.42
+2.17 %
7 276.43
+2.94 %
1.158
+0.04 %

Ubisoft modernise la traduction des hiéroglyphes avec Google

| Boursier | 283 | Aucun vote sur cette news

'The Hieroglyphics Initiative', projet de recherche conduit par Ubisoft et Google Cloud à l'occasion du lancement d'Assassin's Creed Origins en 2017,...

Ubisoft modernise la traduction des hiéroglyphes avec Google
Credits Ubisoft

'The Hieroglyphics Initiative', projet de recherche conduit par Ubisoft et Google Cloud à l'occasion du lancement d'Assassin's Creed Origins en 2017, ouvre la voie vers un outil de traduction pour les chercheurs et bien d'autres, explique le groupe ce jour. Ubisoft pense que le machine learning a le pouvoir d'améliorer la recherche pour les chercheurs ainsi que la façon dont les sciences humaines sont enseignées et rendues accessibles à une plus grande audience, contribuant ainsi à enrichir la vie des personnes.

Avec Google Cloud et Psycle, Ubisoft a ainsi rassemblé certains des mastodontes de l'industrie afin de trouver des moyens de moderniser le processus de traduction des hiéroglyphes en utilisant les systèmes du machine learning, processus qui est par ailleurs resté pratiquement identique pendant plus d'un siècle.

Aujourd'hui, lors du Google Cloud Next' 18 à Londres, Ubisoft, Google Cloud et Psycle ont présenté les premiers résultats de 'The Hieroglyphics Initiative' aux côtés de Perrine Poiron, une égyptologue et étudiante en doctorat (Sorbonne/UQAM). L'idée initiale derrière ce projet a pris forme dans l'esprit des équipes d'Ubisoft lorsqu'ils travaillaient aux côtés d'égyptologues pendant le développement d'Assassin's Creed Origins qui prend place en Égypte antique durant la période Ptolémaïque.

Pierre Miazga, Project Director chez Ubisoft a indiqué durant le Google Cloud Next : "Chez Ubisoft, notre mission, évidemment, est de divertir. Mais plus que ça, notre désir réel est d'enrichir la vie des personnes. C'est pourquoi nous sommes allés plus loin que le développement d'un jeu, nous nous sommes convaincus que nous avions un rôle à jouer dans la recherche".

La première partie du processus de traduction automatisée génère une reproduction précise des hiéroglyphes grâce à l'outil développé par 'The Hieroglyphics Initiative'. L'outil se charge ensuite d'identifier individuellement chaque hiéroglyphe grâce au système de machine learning avant d'analyser la séquence de mots complète afin de produire la traduction finale.

Il est bien connu que les systèmes actuels de machine learning requièrent une large quantité de données, alors quand il y a eu le besoin de trouver les données de base à placer dans l'outil de dessin de 'The Hieroglyphics Initiative', Ubisoft s'est tourné vers sa communauté Assassin's Creed. "La réponse fut immédiate et massive : plus de 80.000 glyphes ont été dessinés dans l'outil en une nuit", indique Ubisoft.

Une version plus sophistiquée de l'outil de dessin est en train d'être développée afin d'en faire un outil pédagogique pour les étudiants en grammaire d'égyptien antique. Ce projet parallèle au sein de 'The Hieroglyphics Initiative' a été bien accueilli par beaucoup d'universitaires partenaires du projet de recherche.

L'appui des contributeurs du milieu universitaire du monde entier a aidé à façonner The Hieroglyphics Initiative. "Cependant, cela ne fait que commencer et requiert maintenant la contribution de la communauté scientifique pour atteindre son plein potentiel, par conséquent les données et les outils seront en Open Source d'ici la fin de l'année", annonce Ubisoft, qui continuera à soutenir l'initiative en collaboration avec Google Cloud, tous deux espérant que ce projet vive dans la durée.

 ■

Les informations et conseils rédigés par la rédaction de Boursier.com sont réalisés à partir des meilleures sources, même si la société Boursier.com ne peut en garantir l'exhaustivité ni la fiabilité. Ces contenus n'ont aucune valeur contractuelle et ne constituent en aucun cas une offre de vente ou une sollicitation d'achat de valeurs mobilières ou d'instruments financiers. La responsabilité de la société Boursier.com et/ou de ses dirigeants et salariés ne saurait être engagée en cas d'erreur, d'omission ou d'investissement inopportun.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote

RETROUVEZ LES WEBINAIRES BOURSE DIRECT

Trader sur le CAC40 avec du levier
Lundi 5 novembre de 12h30 à 13h00

Les Produits de rendement : découvrir un nouveau support d'investissement
Lundi 5 novembre de 18h00 à 18h30

CONTENUS SPONSORISÉS
À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 16/10/2018

L'opération de Thales devrait être réalisée peu de temps après l'obtention de toutes les Autorisations Règlementaires, ce qui est envisagé au 1er trimestre 2019.

Publié le 16/10/2018

La box Noviacare by Pharmagest est associée à des capteurs dont l'objectif est d'accompagner le senior dans son quotidien et de détecter les situations à risque éventuelles...

Publié le 16/10/2018

Résultats trimestriels...

Publié le 16/10/2018

Le tronçon complet de la L2 Nord sera mis en circulation le 25 octobre...

Publié le 16/10/2018

Stanislas de Gramont a réalisé l'essentiel de sa carrière chez Danone où il a exercé différentes fonctions de direction générale...