Wall Street finit dans le vert une semaine marquée par des records à la pelle