En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques d'audience et vous proposer des services ou publicités adaptés à vos centres d'intérêt.  En savoir plus  J'accepte

  Votre navigateur (${ userBrowser.name + ' ' + userBrowser.version }) est obsolète. Pour améliorer la sécurité et la navigation sur notre site, prenez le temps de mettre à jour votre navigateur.      
5 398.32 PTS
-0.35 %
5 387.50
-0.51 %
SBF 120 PTS
4 320.54
-0.34 %
DAX PTS
12 561.42
-0.98 %
Dowjones PTS
25 058.12
-0.03 %
7 350.23
-0.03 %
1.172
+0.00 %

Un Astérix sur les chapeaux de roue

| AFP | 294 | Aucun vote sur cette news
Entre Astérix et Obélix, le dessinateur Didier Conrad (g) et le scénariste Jean-Yves Ferri, le 9 octobre 2017 à Paris
Entre Astérix et Obélix, le dessinateur Didier Conrad (g) et le scénariste Jean-Yves Ferri, le 9 octobre 2017 à Paris ( Bertrand GUAY / AFP )

Le prochain album d'Astérix va-t-il faire de l'ombre aux aventures de Michel Vaillant, le plus célèbre pilote automobile de la BD? C'est en tout cas un Astérix sur les chapeaux de roue à découvrir dans "Astérix et la Transitalique" (sortie le 19 octobre).

Le 37e album de la série, créée il y a 58 ans par René Goscinny et Albert Uderzo, le 3e réalisé par le tandem Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin), est le premier à se dérouler entièrement en Italie.

Astérix et Obélix se trouvent engagés dans une course de char effrénée à travers les voies romaines, ont (un peu) dévoilé lundi Ferri et Conrad au cours d'une conférence de presse dans les salons de... l'Automobile Club de France.

Absent de la conférence de presse pour des raisons de santé - "J'ai eu quelques petits problèmes de santé", a dit d'une voix fatiguée Albert Uderzo, 90 ans, dans un message enregistré -, le créateur avec Goscinny du plus emblématique des héros de BD français a salué le travail de ses successeurs.

"Leur travail est formidable, extraordinaire", a-t-il dit. "L'histoire me touche beaucoup puisqu'en dehors de la BD j'ai eu un autre amour, l'automobile".

Cette course de char, sous l'égide bien sûr de Jules César, réunit tous les représentants de l'empire romain (Gaulois, Bretons, Goths, Pictes, Phéniciens...) et des peuples qui composent l'"Italie" antique. Elle offre l'occasion à Ferri et Conrad de se moquer gentiment "des stéréotypes des uns et des autres" y compris, "évidemment", des travers des Gaulois. L'occasion aussi, dit Ferri, de faire allusion à l'Europe actuelle.

Les lecteurs découvriront un nouveau méchant au nom terrifiant, "Coronavirus", un mystérieux Romain le visage caché par un masque et prêt à tout pour gagner. "Peut-être qu'au fond il n'est pas si méchant", dit cependant Jean-Yves Ferri rappelant que chez Astérix les méchants sont en général "plus bêtes que méchants".

Présentation du nouvel album des aventures d'Astérix, le 9 octobre 2017 à Paris
Présentation du nouvel album des aventures d'Astérix, le 9 octobre 2017 à Paris ( Bertrand GUAY / AFP )

Quoi qu'il en soit, les traducteurs allemands d'Astérix ont trouvé le nom du méchant si terrible (le virus coronavirus se dit également coronavirus en allemand) qu'ils ont préféré le nommer "Caligarius".

La sortie d'un nouvel Astérix est toujours un phénomène dans le monde de l'édition. Son éditeur, Albert-René, une filiale d'Hachette, a prévu sa sortie mondiale le 19 octobre. L'album, traduit en 16 langues va bénéficier d'un tirage total de 5 millions d'exemplaires dont 2 millions en français et 1,7 million en allemand.

Depuis sa création, en 1959, 370 millions d'albums ont été vendus dans le monde. "Astérix est un monument", a résumé Isabelle Magnac, la patronne des éditions Albert-René.

 ■

Copyright © 2018 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote

SEMAINE TRICOLORE

1000 € OFFERTS*
SUR VOS FRAIS DE COURTAGE

Valable pour toute 1ère ouverture de compte avant le 24 juillet 2018

CODE OFFRE : BLEUS18

Je profite de l'offre

* Voir conditions
N'oubliez pas pour profiter de l'offre, indiquez le code promo : BLEUS18 lors de votre ouverture de compte.

À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 20/07/2018

APRRLa filiale autoroutière d'Eiffage communiquera son chiffre d'affaires du deuxième trimestre après la clôture de la Bourse.ICADELa foncière publiera ses résultats du premier…

Publié le 20/07/2018

A 16h00 aux Etats-UnisReventes de logements en juin.source : AOF

Publié le 20/07/2018

Luxembourg, 20 juillet 2018 - Aperam annonce avoir mené à terme son programme de rachat d'actions annoncé le 30 janvier 2018 (ci-après le "Programme"). Au total,…

Publié le 20/07/2018

A l’issue de la période d'acceptation initiale et des périodes de réouverture volontaire et obligatoire de l’offre, près de 96 % des actions de Realdolmen ont été apportées. En…

Publié le 20/07/2018

Eurazeo annonce être entrée en négociations exclusives avec PAI Partners en vue de la cession de sa participation dans Asmodee, un leader international de l’édition et de la distribution de jeux…