5 372.38 PTS
+0.08 %
5 371.00
+0.10 %
SBF 120 PTS
4 288.39
+0.13 %
DAX PTS
12 991.28
+0.01 %
Dowjones PTS
23 328.63
+0.71 %
6 108.82
+0.27 %
Nikkei PTS
21 457.64
+0.04 %
Suivez-nous sur Facebook
Suivez-nous sur Google +
Suivez-nous sur Twitter
Suivez-nous sur Youtube

Un Astérix sur les chapeaux de roue

| AFP | 94 | Aucun vote sur cette news
Entre Astérix et Obélix, le dessinateur Didier Conrad (g) et le scénariste Jean-Yves Ferri, le 9 octobre 2017 à Paris
Entre Astérix et Obélix, le dessinateur Didier Conrad (g) et le scénariste Jean-Yves Ferri, le 9 octobre 2017 à Paris ( Bertrand GUAY / AFP )

Le prochain album d'Astérix va-t-il faire de l'ombre aux aventures de Michel Vaillant, le plus célèbre pilote automobile de la BD? C'est en tout cas un Astérix sur les chapeaux de roue à découvrir dans "Astérix et la Transitalique" (sortie le 19 octobre).

Le 37e album de la série, créée il y a 58 ans par René Goscinny et Albert Uderzo, le 3e réalisé par le tandem Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin), est le premier à se dérouler entièrement en Italie.

Astérix et Obélix se trouvent engagés dans une course de char effrénée à travers les voies romaines, ont (un peu) dévoilé lundi Ferri et Conrad au cours d'une conférence de presse dans les salons de... l'Automobile Club de France.

Absent de la conférence de presse pour des raisons de santé - "J'ai eu quelques petits problèmes de santé", a dit d'une voix fatiguée Albert Uderzo, 90 ans, dans un message enregistré -, le créateur avec Goscinny du plus emblématique des héros de BD français a salué le travail de ses successeurs.

"Leur travail est formidable, extraordinaire", a-t-il dit. "L'histoire me touche beaucoup puisqu'en dehors de la BD j'ai eu un autre amour, l'automobile".

Cette course de char, sous l'égide bien sûr de Jules César, réunit tous les représentants de l'empire romain (Gaulois, Bretons, Goths, Pictes, Phéniciens...) et des peuples qui composent l'"Italie" antique. Elle offre l'occasion à Ferri et Conrad de se moquer gentiment "des stéréotypes des uns et des autres" y compris, "évidemment", des travers des Gaulois. L'occasion aussi, dit Ferri, de faire allusion à l'Europe actuelle.

Les lecteurs découvriront un nouveau méchant au nom terrifiant, "Coronavirus", un mystérieux Romain le visage caché par un masque et prêt à tout pour gagner. "Peut-être qu'au fond il n'est pas si méchant", dit cependant Jean-Yves Ferri rappelant que chez Astérix les méchants sont en général "plus bêtes que méchants".

Présentation du nouvel album des aventures d'Astérix, le 9 octobre 2017 à Paris
Présentation du nouvel album des aventures d'Astérix, le 9 octobre 2017 à Paris ( Bertrand GUAY / AFP )

Quoi qu'il en soit, les traducteurs allemands d'Astérix ont trouvé le nom du méchant si terrible (le virus coronavirus se dit également coronavirus en allemand) qu'ils ont préféré le nommer "Caligarius".

La sortie d'un nouvel Astérix est toujours un phénomène dans le monde de l'édition. Son éditeur, Albert-René, une filiale d'Hachette, a prévu sa sortie mondiale le 19 octobre. L'album, traduit en 16 langues va bénéficier d'un tirage total de 5 millions d'exemplaires dont 2 millions en français et 1,7 million en allemand.

Depuis sa création, en 1959, 370 millions d'albums ont été vendus dans le monde. "Astérix est un monument", a résumé Isabelle Magnac, la patronne des éditions Albert-René.

 ■

Copyright © 2017 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote

OFFRE BOURSE DU MOMENT

Jusqu'à
1000 € OFFERTS

sur vos frais de courtage !*

Valable pour toute 1ère ouverture de compte avant le 15 novembre 2017

CODE OFFRE : RENTREE17

Je profite de l'offre

* Voir conditions
N'oubliez pas pour profiter de l'offre, indiquez le code promo : RENTREE17 lors de votre ouverture de compte.

SUR LE MÊME SUJET
Publié le 20/10/2017

Avec "WRC 7" et "Project Cars 2", le monde des jeux vidéo invite les amateurs de course automobile à prendre le volant pour revivre le championnat du monde des rallyes ou parcourir des circuits…

Publié le 02/10/2017

La Bourse de New York a commencé le 4ème trimestre en franchissant de nouveaux records historiques. L'activité manufacturière est au plus haut depuis 13 ans et les investisseurs sont optimistes…

Publié le 28/04/2017

Croissance interne de 29% au 1er trimestre

Publié le 28/04/2017

Croissance interne de 29% au 1er trimestre

Publié le 25/04/2017

Le groupe attend de beaux résultats semestriels...

À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 20/10/2017

Orège a annoncé ses comptes pour le 1er semestre 2017 clos fin juin...

Publié le 20/10/2017

                                               Communiqué de Presse   Voisins le Bretonneux, le 17 octobre 2017   Activité…

Publié le 20/10/2017

Paypal évolue sur ses plus hauts depuis son entrée en Bourse en juillet 2015. L’action du spécialiste du paiement en ligne progresse de 4,89% à 70,58 dollars à la faveur d’une performance…

Publié le 20/10/2017

  DESCRIPTIF PROGRAMME DE RACHAT D'ACTIONS AUTORISE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DES ACTIONNAIRES DU 27 JUIN 2017   Paris, le 20 octobre 2017   Conformément aux…

Publié le 20/10/2017

WORLDLINELe spécialiste des systèmes de paiements publiera son chiffre d'affaires du troisième trimestre.source : AOF

CONTENUS SPONSORISÉS