5 234.77 PTS
+0.10 %
5 222.00
+0.07 %
SBF 120 PTS
4 190.11
+0.15 %
DAX PTS
12 542.89
-0.13 %
Dowjones PTS
22 331.35
+0.21 %
5 981.12
+0.00 %
Nikkei PTS
20 299.38
+1.96 %
Suivez-nous sur Facebook
Suivez-nous sur Google +
Suivez-nous sur Twitter
Suivez-nous sur Youtube

Réfugiés en Turquie, ils rentrent brièvement en Syrie pour fêter l'Aïd

| AFP | 129 | Aucun vote sur cette news
Un Syrien lit le coran sur les tombes de proches et de membres de sa famille au premier jour de l'Aïd al-Adha, la grande fête musulmane du sacrifice, le 1er septembre 2017 à Binnish (Syrie)
Un Syrien lit le coran sur les tombes de proches et de membres de sa famille au premier jour de l'Aïd al-Adha, la grande fête musulmane du sacrifice, le 1er septembre 2017 à Binnish (Syrie) ( Omar haj kadour / AFP )

Après un an d'absence, Mohamed Hajj Steifi a décidé de rentrer dans la Syrie en guerre pour fêter l'Aïd en famille. Mais le jeune homme réfugié en Turquie a prévu de repartir car le quotidien dans sa province natale reste chaotique.

"Cela fait plus d'un an que je n'avais pas vu ma famille", soupire Mohamed, installé dans le jardin de sa maison à Binnish, petite ville de la province d'Idleb (nord-ouest), frontalière de la Turquie.

A ses côtés, ses parents et son frère plaisantent avec des proches venus célébrer Aïd al-Adha, la grande fête musulmane du sacrifice. De temps en temps, on s'interrompt pour parler au téléphone avec une des filles de la famille, installée dans le Golfe.

Comme Mohamed, plus de 40.000 réfugiés syriens vivant en Turquie ont profité de l'Aïd pour rentrer chez eux, dans des régions où les combats connaissent une accalmie.

Mais la question du retour définitif ne se pose pas. Malgré le calme relatif qui règne dans certaines provinces près de la frontière turque, la guerre qui ravage la Syrie depuis six ans a détruit les infrastructures, paralysé l'économie et la menace d'une reprise des combats n'est jamais loin.

Habituellement, Ankara garde la frontière fermée toute l'année, autorisant seulement le transfert d'aide humanitaire vers la Syrie. Mais à l'occasion des grandes fêtes religieuses, comme Aïd al-Adha ou Aïd el-Fitr, qui marque la fin du ramadan, les civils peuvent eux aussi passer.

Les autorités turques ont ainsi mis en place un système spécial qui leur permet de s'enregistrer sur un site internet dédié. Ils seront autorisés à revenir en Turquie, à condition de rentrer d'ici le 15 octobre.

- 'chaos' -

"J'ai prévu de rester 10 jours", témoigne Mohamed, diplômé en ingénierie de l'université d'Alep (nord de la Syrie) et aujourd'hui employé par un fournisseur d'accès internet à Reyhanli, ville turque près de la frontière.

Des enfants syriens, le 1er septembre 2017 à Binnish, près d'Idbleb (Syrie)
Des enfants syriens, le 1er septembre 2017 à Binnish, près d'Idbleb (Syrie) ( Omar haj kadour / AFP )

Chassés par le conflit qui a débuté en 2011 après la répression meurtrière par le régime de Bachar al-Assad de manifestations prodémocratie, près de trois millions de Syriens se sont réfugiés en Turquie et la plupart se sont installés dans les villes.

"Vivre dans son pays, c'est mieux que d'émigrer, mais on n'a pas vraiment le choix", soupire Mohamed, 26 ans. "Ici, malheureusement, c'est le chaos".

"Si tu veux revenir, il faut trouver du travail", explique-t-il. "Le calme ne suffit pas. Si la sécurité revient, mais qu'il n'y a pas d'opportunités de travail, on va continuer à chercher l'endroit qui nous offre un gagne-pain", ajoute-t-il.

Nombre de réfugiés rejoignent les villes d'Al-Bab et de Jarablos, dans le nord-ouest de la Syrie, qui connaissent une stabilité relative depuis une offensive turque qui a permis de chasser les jihadistes du groupe Etat islamique (EI).

Beaucoup d'autres retrouvent la province frontalière d'Idleb, principalement contrôlée par les jihadistes de Tahrir al-Cham (ancien front al-Nosra et ancienne branche d'Al-Qaïda) et où ont également trouvé refuge de nombreux rebelles opposés au régime du président Assad.

-'Le rêve' du retour-

Yaman al-Khatib, jeune journaliste de 27 ans, a installé sa femme et leur jeune fils en Turquie, et parvient, de manière clandestine, à faire des allers-retour réguliers entre la province turque d'Antakya et Idleb.

"Vu que toute la Syrie est en guerre, j'ai pensé que la Turquie était l'endroit le plus sûr pour la famille", précise le jeune homme originaire d'Alep. Cette ville du nord a été repris entièrement par les forces du régime après avoir été longtemps divisée en secteurs rebelle et progouvernemental.

"J'espère revenir définitivement en Syrie, c'est le rêve de n'importe quelle famille", soupire-t-il. "Mais le manque de sécurité constitue un obstacle au retour. Et puis il n'y a pas d'eau, ni d'électricité" déplore-t-il.

Chez la famille de Rahaf, installée en Turquie depuis cinq ans, on alterne. Sa mère et sa soeur étaient venues après le ramadan, mais cette fois-ci la jeune fille de 19 ans a voyagé seule pour rendre visite à son père et son petit frère, restés à Binnish.

Des Syriens sur les tombes de membres de leur famille au premier jour de l'Aïd al-Adha, la grande fête musulmane du sacrifice, le 1er septembre 2017 à Binnish (Syrie)
Des Syriens sur les tombes de membres de leur famille au premier jour de l'Aïd al-Adha, la grande fête musulmane du sacrifice, le 1er septembre 2017 à Binnish (Syrie) ( Omar haj kadour / AFP )

Pour elle aussi, le retour est inconcevable: "On est obligé de rester en Turquie, à cause de la guerre", arborant tunique noire et jean neufs, achetés tout spécialement à l'occasion de l'Aïd.

"Si la sécurité revient et si la situation retrouve son cours d'avant-guerre, évidemment que j'envisagerais de rentrer en Syrie", lance-t-elle. Pour le moment, elle s'apprête à s'inscrire à l'université en Turquie.

 ■

Copyright © 2017 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote

OFFRE BOURSE DU MOMENT

Jusqu'à
1000 € OFFERTS

sur vos frais de courtage !*

Valable pour toute 1ère ouverture de compte avant le 15 novembre 2017

CODE OFFRE : RENTREE17

Je profite de l'offre

* Voir conditions
N'oubliez pas pour profiter de l'offre, indiquez le code promo : RENTREE17 lors de votre ouverture de compte.

À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 19/09/2017

Le Crédit Suisse dévoile ses meilleures idées d'investissements en Europe à travers la publication de sa Top Investment Ideas & Focus List...

Publié le 19/09/2017

Dassault Systèmes a annoncé que la société Chevron Products Company, division de Chevron U.S.A., fabricant majeur d’huiles de base de qualité premium et l’un des principaux fournisseurs de…

Publié le 19/09/2017

Résultats trimestriels...

Publié le 19/09/2017

L'AMF a déclaré conforme le projet d'offre publique d'achat simplifiée déposée par Vivendi sur Havas et portant sur le solde du capital de ce dernier. Vivendi détient pour l'heure 59,21% du…

Publié le 19/09/2017

La banque transalpine a déclaré à l'AMF avoir vendu toute sa participation dans le groupe minier

CONTENUS SPONSORISÉS