En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques d'audience et vous proposer des services ou publicités adaptés à vos centres d'intérêt.  En savoir plus  J'accepte

  Votre navigateur (${ browserName + ' ' + browserVersion }) est obsolète. Pour améliorer la sécurité et la navigation sur notre site, prenez le temps de mettre à jour votre navigateur.      
5 387.38 PTS
-
5 365.50
-0.37 %
SBF 120 PTS
4 318.04
-
DAX PTS
12 579.72
-
Dowjones PTS
24 580.89
+0.49 %
7 197.51
-0.28 %
Nikkei PTS
22 497.49
-0.09 %

Changer d'identité sexuelle: la transition, un grand moment de douleur

| AFP | 205 | 3 par 1 internautes
Clémence Zamora-Cruz, porte-parole de l'association Inter-LGBT, le 4 octobre 2017 à Paris
Clémence Zamora-Cruz, porte-parole de l'association Inter-LGBT, le 4 octobre 2017 à Paris ( JOEL SAGET / AFP )

Elle est un cap fondamental dans la vie des personnes trans, nées dans un genre auquel elles ne s'identifient pas: la transition, ce moment où elles évoluent socialement, médicalement ou administrativement est aussi un grand moment de douleur et de discrimination.

"Moi, j'ai fait mon coming-out trans à 6 ans. J'ai tout de suite été punie. Quand tu es assigné garçon mais que tu te sens fille, le gens cherchent à te +normaliser+. Crachats, tirages de cheveux, tabassages... cette normalisation pour moi est passée par la violence."

Née il y a 42 ans au Mexique, qu'elle a quitté à 20 ans au terme de longs mois de rue et des années de souffrance, Clémence Zamora-Cruz s'est réalisée en France. Cette femme mariée, professeure d'espagnol et militante associative, y raconte pourtant une constante "transphobie".

Il y a eu les insultes, le mot "travelo". Il y a eu l'obstination de certains professeurs, qui refusaient d'utiliser l'identité qu'elle s'était choisie. Ou cette amende reçue pour "fraude" quand ses papiers n'étaient pas encore à jour.

Après des années de combat de la communauté LGBT (lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre), l'Etat français a facilité en 2016 le changement d'état civil pour les personnes trans (30.000 selon les chiffres officiels, beaucoup plus selon les associations). Mais si les imbroglios administratifs se sont raréfiés, les discriminations perdurent.

- "Curiosité malsaine" -

Clémence narre "le harcèlement", toujours, et les questions pleines de "curiosité malsaine" : "Est-ce que tu es opérée ?" ou "Avant tu t'appelais comment ?". "On peut considérer que la transition ne s'arrête jamais", souffle cette petite brune apprêtée au visage rond et aux cheveux longs. "C'est l'expérience d'une vie."

Christelle, elle, a entamé sa mue après 34 ans passés dans le corps d'un autre, militaire costaud et casse-cou, et "trois tentatives de suicide". "Je sais depuis que je suis toute petite", assure-t-elle, "mais il fallait trouver le courage d'en parler." Sa femme d'alors le quitte. Son fils ne lui parle plus.

Cette grande brune à lunettes se remémore aussi les "tortures" subies pour certaines opérations. L'épilation électrique de la barbe lui faisait à chaque séance ressentir "des milliers de piqûres".

Pour l'ablation de son pénis et la création d'une cavité vaginale, effectuées en Thaïlande, ce fut encore pire... Pendant un an, "tous les jours, je pleurais. Il fallait en passer par là pour avoir ensuite une vie intime normale."

A 45 ans, Christelle, restée dans l'armée, vit aujourd'hui heureuse, mariée avec une militaire, avec qui elle a eu un autre enfant par procréation médicalement assistée (PMA). "Si je n'avais pas fait une transition, je ne serais plus là, assure-t-elle. C'est une certitude."

"S'il y a un point commun entre toutes les trajectoires, c'est la notion d'inexorable. Pour tous mes patients trans, il n'y a pas d'autre choix", commente le docteur Thierry Gallarda, psychiatre spécialiste de la question.

Mais la transition, dont le volet médical génère souvent de "l'élation" (joie) car elle "acte" un changement de vie, charrie aussi, selon le médecin, son lot d'arbitraire. "Il y a des physiques plus ou moins plausibles", observe-t-il.

- Crédibilité -

Autre facteur d'injustice : le sexe de naissance. "On virilise bien plus facilement les +F to M+ (female to male) qu'on ne dévirilise les +M to F+ (male to female)", observe l'endocrinologue Catherine Brémont. La testostérone, que l'on donne aux premiers, a un effet très rapide sur la pilosité et la voix, qui devient plus grave.

"J'ai été crédible en trois mois", se souvient Axel Léotard, 48 ans, crâne rasé et barbe, qui a fait sa transition il y a quinze ans. "C'est beaucoup plus facile pour nous" que pour les +M to F+, qui subissent "les discriminations contre les femmes, qu'elles soient biologiques ou trans", affirme-t-il.

"Que les hommes soient grands, petits, chauves, poilus, costauds ou chétifs, on ne remet jamais en question leur virilité", constate le Dr Brémont. "Mais pour une femme, il y aura des standards requis." Et les hormones que prennent les +M to F+, si elles permettent un développement mammaire et rendent la peau moins grasse, elles n'auront aucun effet sur la taille ou la carrure.

Hormis le sexe et la physionomie, la transition génère aussi des "inégalités" liées à "l'âge, la santé, l'argent", énumère SunHee Yoon, la présidente d'Acthe, une association trans.

L'opération la plus symbolique, la chirurgie, n'est réalisée que par "moins de la moitié" des personnes trans, observe Arnaud Alessandrin, sociologue spécialiste de la question, pour qui "il y a au final autant de transitions que d'individus".

Un seul point les rassemble toutes selon lui: "la transphobie" et "la discrimination". Avant, pendant et après.

 ■

Copyright © 2018 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
1 avis
Note moyenne : 3
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 22/06/2018

Alors qu'Air France KLM cherche son nouveau PDG, la compagnie néerlandaise KLM s'est plainte de ne pas être suffisamment considérée. Son conseil réclame un changement de gouvernance, selon le…

Publié le 22/06/2018

Montrouge, France, le 22 juin (22H00 CEST), 2018 DBV Technologies annonce les résultats de son Assemblée générale ordinaire et extraordinaire 2018 et la nomination…

Publié le 22/06/2018

Un résumé de l'Assemblée générale sera bientôt disponible sur le site Noxxon...

Publié le 22/06/2018

Le prix d'émission des actions nouvelles sera au moins égal à la moyenne pondérée par les volumes des 5 dernières séances de bourse...

Publié le 22/06/2018

Le Groupe a souhaité clarifier sa politique de marques et décidé ainsi de se concentrer sur Somfy et les marques associées...