UnitedHealth, de Charybde en Scylla