Wall Street : le rouge domine avec la flambée des prix de l'énergie, l'or chute