Etats-Unis : l'indice 'Empire State' repasse dans le rouge