Carambolage chez Volvo, Nordic Semiconductor et Rational prennent la voie rapide