L'Europe termine en repli après l'emploi américain